Datenschutzerklärung
Diese Datenschutzerklärung gilt für die Website www.freizeit-luzern.ch der Abteilung Kinder Jugend Familie der Stadt Luzern. Wir freuen uns über Ihr Interesse an unserer Webseite.
Ihre Personendaten werden nur gemäss den geltenden datenschutzrechtlichen Bestimmungen (Kantonales Datenschutzgesetz Luzern (KDSG) sowie dazugehörige Verordnung) bearbeitet. Die nachfolgende Datenschutzerklärung erläutert Ihnen, welche Daten von Ihnen auf dieser Website erhoben werden und welche dieser Daten wir auf welche Weise bearbeiten und nutzen und an wen Sie sich mit Anliegen dazu wenden können.
Zweck der Datenbearbeitung
Die Personendaten werden zu folgenden Zwecken erhoben:
Zugriff auf die Website ermöglichen Sicherheit und Stabilität der Website gewährleisten Nutzung der Website analysieren und optimieren Verkauf, Anmeldungen und Teilnahme Luzerner Ferienpass koordinieren und verwalten Anmeldungen und Teilnahme Kurse (Kreativ- und Sportwochen, Sportkids, Theaterkids) koordinieren und verwalten Anmeldungen und Teilnahme Lager koordinieren und verwalten Anmeldungen und Teilnahme Sportturniere koordinieren und verwalten Kontaktaufnahmen bearbeiten
Bearbeitete Personendaten
Es werden diejenigen Personendaten bearbeitet, die erforderlich sind, um die oben genannten Zwecke zu erreichen. In den folgenden Abschnitten werden sie näher ausgeführt.
Zugriffsdaten und Logfiles
Wie bei jeder Verbindung mit einem Webserver protokolliert und speichert unser Webhosting-Anbieter ConX GmbH (Luzern) auf ihrem Server in Zürich, Schweiz, bestimmte technische Daten. Zu diesen Daten gehören die IP-Adresse und das Betriebssystem Ihres Geräts, die Daten, die Zugriffszeit, die Art des Browsers sowie die Browser-Anfrage inklusive der Herkunft der Anfrage (Referrer). Dies ist aus technischen Gründen erforderlich, um Ihnen unsere Website zur Verfügung zu stellen. Die Webhosting-Anbieterin schützt diese Daten mit technischen und organisatorischen Massnahmen vor unerlaubten Zugriffen und gibt sie nicht an Dritte weiter. Soweit dabei Personendaten bearbeitet werden, erfolgt dies aufgrund unseres Interesses, Ihnen die bestmögliche Nutzererfahrung zu bieten und die Sicherheit und Stabilität der Systeme zu gewährleisten.
Kontaktaufnahme per E-Mail
Bei einer Kontaktaufnahme per E-Mail wird die E-Mail-Adresse sowie die gesendete Nachricht mit den darin enthaltenen Angaben bearbeitet und gespeichert.
Registrierung auf der Website
Bei der Registrierung auf der Website werden folgende Personendaten erhoben:
Vorname und Nachname der Erziehungsberechtigten
Telefonnummer
Adresse (Strasse, PLZ, Ort)
Login-Daten (E-Mail, Passwort)
Nutzung der Angebote
Bei der Nutzung der Angebote werden die Anmeldungen erhoben in Kombination mit den Personendaten, die bei der Registrierung angegeben wurden. Allfällige weitere Daten sind angebotsspezifisch und bei der jeweiligen Anmeldung ersichtlich.
Cookies
Die Website verwendet Cookies. Cookies sind Textdateien oder andere Speichertechnologien, die durch den Webbrowser automatisch auf dem Computer gespeichert werden. Sie dienen dazu die Website nutzerfreundlicher, effektiver und sicherer zu machen. Einige der verwendeten Cookies werden nach dem Besuch der Website automatisch wieder gelöscht (Session-Cookies). Einige werden gespeichert und dienen dazu, den Browser beim nächsten Besuch wiederzuerkennen.
Cookies können in den Browsereinstellungen deaktiviert oder gelöscht werden. Der Browser kann auch so eingestellt werden, dass Cookies automatisch abgelehnt werden.
Matomo
Zur statistischen Auswertung der Websitebesuche verwenden wir die OpenSource-Lösung Matomo (InnoCraft Ltd., 150 Willis St, 6011 Wellington, Neuseeland). Der Dienst wird auf dem Server unserer Website in der Schweiz betrieben und erhobene Daten auch dort gespeichert. Die Daten werden nicht an weitere Dritte weitergegeben. Die Daten werden anonym erhoben, Rückschlüsse auf bestimmbare Personen sind nicht möglich.
Google Analytics
Die Website nutzt Google Analytics, ein Webanalysedienst der Google Ireland Ltd., Google Building Gordon House, Barrow St, Dublin 4, Irland und der Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA. Google verwendet Cookies, die auf dem Gerät gespeichert werden und eine Analyse der Website ermöglichen. Die durch das Cookie erzeugten Informationen über die Benutzung der Website werden an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Google Analytics ist um eine IP-Anonymisierung ergänzt. Dadurch wird sichergestellt, dass alle Daten anonym erhoben werden. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Google wertet die erhobenen Daten im Auftrag aus, damit ein Bild über die Besuche und das Nutzerverhalten auf der Website erstellt werden kann. Dadurch können insbesondere die Websiteinhalte sowie deren Gestaltung verbessert werden.
Die Speicherung der Cookies kann durch eine entsprechende Anpassung der Einstellungen im Browser verhindert werden. Google Analytics kann zudem deaktiviert werden, indem das entsprechende Browser-Plug-In installiert wird. Zudem bietet Google ein Deaktivierungs-Add-on nebst weiteren Informationen hierzu an (Download-Seite für das Browser-Add-on zur Deaktivierung von Google Analytics). Weitere Informationen zu den Datenschutzbestimmungen von Google finden Sie in deren Datenschutzerklärung (Datenschutzerklärung & Nutzungsbedingungen – Google).
YouTube
Auf der Website sind Videos von YouTube eingebettet. Die YouTube LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA ist eine Tochtergesellschaft der Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA. Sobald eine Seite aufgerufen wird, auf der ein Video von YouTube eingebettet ist, wird eine Verbindung zu den Servern von YouTube hergestellt. Dabei wird YouTube mitgeteilt, welche IP-Adresse welche Seiten besucht. Zudem können Informationen über den verwendeten Browser und das Betriebssystem mitgeteilt werden sowie das Datum und die Uhrzeit des Zugriffs. Die Daten können auf Servern in die USA übertragen werden. Falls die Besucher*innen der Website mit ihrem Google-Konto angemeldet sind, werden die Daten mit dem Google-Konto verknüpft und zwischen den Geräten synchronisiert. Weitere Informationen zu den Datenschutzbestimmungen von Google finden Sie in deren Datenschutzerklärung (Datenschutzerklärung & Nutzungsbedingungen – Google).
Dauer der Aufbewahrung
Die Daten werden nur so lange bearbeitet und gespeichert, wie es für die mit der Bearbeitung verfolgten Zwecke erforderlich ist oder für die Erfüllung allfälliger vertraglicher und gesetzlicher Pflichten notwendig ist. Eine längere Aufbewahrungsfrist orientiert sich an den anwendbaren gesetzlichen Aufbewahrungspflichten.
Empfänger*innen der Personendaten
Die Personendaten können weitergegeben werden an die Entwicklerin der Website wie in den vorangehenden Ausführungen beschrieben. Die Website wird auf einem Webserver in einem Schweizer Rechenzentrum gehostet. Zudem können Daten an die Anbieterinnen der Dienste gemäss den vorangehenden Ausführungen weitergegeben werden. Informationen zu deren Datenbearbeitung und Speicherung finden Sie bei den jeweiligen Ausführungen zu den Anbieterinnen direkt verlinkt.
Wir übermitteln Personendaten an Dritte zudem, wenn dies im Rahmen der Vertragsabwicklung notwendig ist, beispielsweise an die für die mit der Durchführung von Kursen oder Lagern beauftragten Personen, Organisationen oder Vereine, die Abteilung Kultur und Sport der Stadt Luzern, die Abteilung Volksschule der Stadt Luzern und/oder die mit der Zahlungsabwicklung beauftragte Abteilung der Stadt Luzern sowie das mit der Zahlungsabwicklung beauftragte Unternehmen (SIX Group AG). Eine weitergehende Übermittlung der Daten (z. B. für Werbezwecke) erfolgt nicht bzw. nur dann, wenn Sie einer Übermittlung ausdrücklich zugestimmt haben.
Links zu Websites Dritter
Auf der Website sind diverse Links zu Websites Dritter eingebaut. Für die verlinkten Websites und Plattformen ist die Abteilung Kinder Jugend Familie nicht verantwortlich. Es gelten die jeweiligen Datenschutzerklärungen sowie allfällige Geschäftsbedingungen.
Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft sowie auf Berichtigung Ihrer Daten. Weiter können Sie verlangen, dass widerrechtliche Bearbeitungen von Personendaten unterlassen oder unbefugt bearbeitete Personendaten gelöscht werden. Wenden Sie sich hierzu gerne an die unter Kontakt angegebene Stelle.
Kontakt
Die Abteilung Kinder Jugend Familie der Stadt Luzern ist als Verantwortliche der Datenbearbeitung unter diesen Kontaktdaten für Sie erreichbar:
Stadt Luzern
Freizeitangebote
Kasernenplatz 3
6003 Luzern
Telefon +41 41 208 87 04
freizeit@stadtluzern.ch
Stand Juli 2025